Termini d’uso del Sito
Decorrenza: 9 agosto 2017
Benvenuto su www.origins.eu (il “Sito”).
Il Sito è di proprietà di e gestito da Estée Lauder Cosmetics Limited (una società a responsabilità limitata iscritta in Inghilterra e Galles con il numero di società 00659213 e sede legale presso One Fitzroy, 6 Mortimer Street, Londra, W1T 3JJ) (“noi”, “nostro”) dai nostri uffici ubicati in Constellation House, 3 Kites Croft Business Park, Warsash Road, Fareham, PO14 4FL, Regno Unito e non da qualsiasi altra località. Our telephone number is +390294752449 or you can email us. Il nostro numero di partita IVA è GB 193‑0816‑58.
Qualsiasi traduzione di questa pagina (o di qualsiasi parte del Sito) in una lingua diversa dall’inglese è intesa per la comodità dei nostri clienti e non implica, direttamente o indirettamente, che il sito sia gestito da qualsiasi altra località o Paese.
Ti forniamo i servizi disponibili sul Sito nel rispetto dei seguenti termini e condizioni (i “Termini del Sito”).
Ti preghiamo di leggere attentamente quanto segue (insieme alla nostra Informativa sulla privacy e sui cookie) per comprendere le nostre opinioni e le nostre pratiche relative all’utilizzo del Sito. Visitando il Sito accetti le e acconsenti alle pratiche descritte nei presenti Termini del Sito.
Tieni presente che visitando uno dei nostri siti regionali (ad esempio www.origins.dk o http://www.origins.de) sarai soggetto ai termini e alle condizioni applicabili agli stessi, per cui ti consigliamo di consultare tali termini e condizioni.
1. Uso del nostro Sito
Cerchiamo di aggiornare regolarmente il nostro Sito e potremmo modificarne il contenuto in qualsiasi momento. In caso di necessità, possiamo sospendere l’accesso al nostro Sito o chiuderlo a tempo indefinito.
2. Licenze limitate
2.1 In relazione a tutti i contenuti disponibili sul Sito, compresi ma non limitati a testo, grafica, loghi e pulsanti, ti concediamo una licenza limitata, revocabile e non esclusiva per accedere al e far uso personale del Sito. Questa licenza limitata non include il diritto a: (I) incorniciare o utilizzare tecniche di framing per racchiudere il Sito o parte di esso;(II) modificare o scaricare il Sito o i suoi contenuti (tranne la memorizzazione nella cache o come necessario per visualizzare il sito); (III) fare qualsiasi uso del Sito o del suo Contenuto (come definito più in basso) diverso dall’uso personale; (IV) creare opere derivate sulla base sia del Sito che del suo Contenuto; (V) raccogliere informazioni sull’account a favore di un’altra parte; (VI) utilizzare qualsiasi meta tag o qualsiasi altro “testo nascosto” che utilizzi il nostro nome o i Marchi Registrati (come di seguito definiti) oppure (VII) utilizzare software robot, spider, crawler o simili strumenti di raccolta ed estrazione, o adottare qualsiasi altra azione che imponga un onere o un carico irragionevole sulla nostra infrastruttura.
2.2 Ti concediamo anche una licenza limitata, revocabile e non esclusiva per creare un collegamento ipertestuale alla home page del Sito per uso personale e non commerciale. Un sito web che collega il nostro Sito (I) può collegarsi a, ma non replicare, il nostro Contenuto; (II) non può comportare la nostra approvazione di tale sito web o dei suoi servizi o prodotti; (III) non può travisare la sua relazione con noi; (IV) non può mostrare contenuti che potrebbero essere interpretati come disgustosi, osceni, offensivi o controversi e può avere solo contenuti legittimi e appropriati per tutte le età; (V) non può rappresentare noi o i nostri prodotti o servizi in modo falso, fuorviante, dispregiativo o altrimenti offensivo o scoraggiante, né associarci a prodotti, servizi o pareri indesiderati; (VI) non può utilizzare alcun Marchio Registrato senza l’esplicita autorizzazione scritta e (VII) non può collegarsi ad alcuna pagina del Sito che non sia la home page. Possiamo, a nostra discrezione, chiedere di rimuovere qualsiasi collegamento al Sito e, alla ricezione di tale richiesta, dovrai rimuovere immediatamente tale collegamento. Qualsiasi tuo utilizzo non autorizzato del Sito interrompe la licenza limitata di cui alla presente clausola 2, escludendo qualsiasi altra eccezione prevista dalla legge applicabile.
3. I tuoi obblighi e responsabilità
Accedendo o utilizzando il Sito, sei tenuto a rispettare questi Termini del Sito e le avvertenze speciali o le istruzioni per l’accesso o l’utilizzo pubblicate sul Sito. Devi agire sempre secondo la legge, le usanze e in buona fede. Non puoi apportare modifiche o alterazioni al Sito o ad alcun Contenuto o servizio che potrebbe apparire sul Sito, e non comprometterai in alcun modo l’integrità o il funzionamento del Sito medesimo. Senza limitare la generalità di qualsiasi altra disposizione di questi Termini del Sito, in caso di negligenza o inadempimento doloso con riferimento a uno degli obblighi stabiliti nei presenti Termini del Sito (inclusa la nostra Informativa sulla privacy), nella misura massima consentita dalla legge applicabile sarai responsabile di tutte le perdite e tutti i danni che questo possa causare a noi, alle nostre filiali, ai partner o ai licenziatari.
4. Il tuo account
Sei responsabile di garantire la veridicità delle informazioni personali che sei tenuto a fornire al momento della registrazione, le quali devono essere vere, accurate e aggiornate in tutti gli aspetti. Vedi la nostra Informativa sulla privacy e sui cookie per quanto riguarda il trattamento dei tuoi dati personali.
Sei responsabile di assicurare che le informazioni personali che ci fornisci siano aggiornate. If your personal information changes then please notify us immediately by contacting Customer Services on the following number (Monday - Friday 9am - 7pm, Saturday 9am – 1 pm. Excluding Bank Holidays) +390294752449 or via email.
In alternativa, puoi aggiornare i tuoi dati tramite il portale dell’account, sotto la pagina “il mio account”.
Sei responsabile del mantenimento della riservatezza del tuo account e della password e di prendere tutte le misure ragionevoli per impedire l’accesso non autorizzato al tuo account. Accetti di assumerti la responsabilità di tutte le attività che avvengono nel tuo account o utilizzando la tua password. Se hai ragione di credere che la tua password sia stata resa nota a qualcun altro, o sarà probabilmente utilizzata in qualsiasi modo che non sia da te autorizzato, devi contattarci immediatamente. Qualora tu dimentichi la tua password la reimposteremo dietro tua richiesta e la invieremo all’indirizzo e-mail che ci hai specificato quando ti sei registrato. Your account can be cancelled at any time by contacting Customer Services on the following number (Monday - Friday 9am - 7pm, Saturday 9am – 1 pm. Excluding Bank Holidays) +390294752449 or via email
Accetti di non rappresentare alcuna altra persona o entità o di non utilizzare un nome falso o un nome che non sei autorizzato a utilizzare. Ci riserviamo il diritto di rifiutare il servizio e/o chiudere gli account senza preavviso (a meno che non sia richiesto dalla legge applicabile) se violerai questi Termini del Sito o se decideremo, a nostra esclusiva discrezione, che sarebbe nel nostro migliore interesse farlo.
5. Proprietà intellettuale
Tutto il contenuto disponibile sul Sito, compreso, ma non limitato a, testo, grafica, loghi, icone dei pulsanti, immagini, clip audio, compilazioni di dati e software e la loro compilazione (collettivamente, il “Contenuto”) è nostra proprietà o proprietà delle nostre filiali, dei nostri partner o dei nostri licenziatari, ed è protetto dalle leggi statunitensi e internazionali che disciplinano i diritti d’autore. I marchi registrati, i loghi e i marchi di servizio visualizzati sul Sito (collettivamente, i “Marchi Registrati”) sono marchi registrati e non registrati di Origins Natural Resources Inc., delle sue filiali, dei licenziatari o dei partner negli Stati Uniti e in altri Paesi, protetti dalle leggi statunitensi e dalle leggi che disciplinano i marchi registrati internazionali. Tutti gli altri Marchi Registrati non posseduti da Origins Natural Resources Inc., le sue filiali, i partner o i licenziatari che appaiono sul Sito sono di proprietà dei rispettivi proprietari, che possono o non essere affiliati, connessi o sponsorizzati da noi.
Fatta eccezione per quanto previsto nella licenza limitata di cui alla precedente sezione 2, o come previsto dalla legge applicabile, né il Contenuto, né i Marchi Registrati, né alcuna altra parte del Sito possono essere utilizzati, riprodotti, duplicati, copiati, venduti, rivenduti, acceduti, modificati o in altro modo sfruttati, in tutto o in parte, per qualsiasi scopo senza il nostro previo consenso scritto.
6. Collegamenti di terze parti
Non siamo responsabili del contenuto di pagine esterne o di altri siti collegati da o verso il Sito. I collegamenti che appaiono sul Sito sono solo per tua convenienza e non sono un’approvazione del contenuto, del prodotto, del servizio o del fornitore di riferimento da parte nostra, delle nostre filiali o dei nostri partner. Il tuo collegarsi da o verso le pagine esterne o altri siti è a tuo rischio e pericolo. Non siamo in alcun modo responsabili dell’esaminare o del valutare, e non possiamo garantire le offerte di pagine esterne al sito o di altri siti collegati da o verso il Sito, né ci assumiamo alcuna responsabilità per le azioni, i contenuti, i prodotti o i servizi di tali pagine e siti, tra cui, senza limitazione, le loro dichiarazioni sulla privacy e sui termini e condizioni. Devi esaminare attentamente i termini e le condizioni e le norme sulla privacy di tutte le pagine esterne e di tutti gli altri siti che visiterai.
7. Materiale Presentato
7.1 È nostra politica rifiutare suggerimenti e idee non richiesti. Tutte le domande, le risposte, i suggerimenti, le idee o le altre informazioni forniti o meno su richiesta (collettivamente, “Materiale Presentato”) verranno trattati come non di proprietà e non riservati. In base ai termini della nostra Informativa sulla privacy, trasmettendo o inviando qualsiasi Materiale Presentato ci concedi un diritto non esclusivo, senza royalty, perpetuo, trasferibile, irrevocabile e con diritto totale di sottolicenza per l’uso, la riproduzione, la modifica, l’adattamento, la pubblicazione, la vendita, la cessione, la traduzione, la creazione di opere derivate, la distribuzione e la visualizzazione su qualsiasi Materiale Presentato in ogni forma, supporto o tecnologia, sia essa conosciuta o sviluppata in seguito, singolarmente o come parte di altre opere. Riconosci inoltre che la tua presentazione non potrà essere restituita e che possiamo utilizzare il Materiale Presentato, le idee, i concetti o il know-how contenuti in esso per qualsiasi scopo, compresi, e senza limitazione, lo sviluppo, la produzione, la distribuzione e il marketing dei prodotti.
7.2 Se invii Materiale Presentato, rappresenti e garantisci di possedere o altrimenti controllare i diritti dello stesso. Inoltre dichiari e garantisci che tale Materiale Presentato non costituisce o contiene virus, promozioni commerciali, catene di Sant’Antonio, mailing di massa o qualsiasi forma di “spam”. Non puoi utilizzare un indirizzo e-mail falso, impersonare qualsiasi persona o entità o altrimenti ingannarci riguardo l’origine di qualsiasi Materiale Presentato. Accetti di indennizzarci per tutti i crediti derivanti da o in connessione con le tue richieste di qualunque diritto in qualsiasi Materiale Presentato.
7.3 Quando trasmetti, carichi, pubblichi, invii tramite e-mail o altrimenti rendi disponibile sul Sito il contenuto di dati, testo, software, musica, suoni, fotografie, grafica, immagini, video, messaggi o altri materiali (“Contenuto Utente”), ne sei interamente responsabile. Tale Contenuto Utente costituisce Materiale Presentato ai sensi della clausola 7. Questo significa che tutte le terze parti, e non noi, sono interamente responsabili di tutto il Contenuto Utente che pubblicano sul Sito. Accetti di non impegnarti o assistere o incoraggiare altri ad impegnarsi nella trasmissione, nel caricamento, nella pubblicazione, nell’invio di e-mail o nella messa a disposizione di Contenuto Utente sul Sito (a) che è illegale, dannoso, intimidatorio, abusivo, aggressivo, molesto, diffamatorio, volgare, osceno, pornografico, ingiurioso, lesivo della privacy altrui, carico di odio, razzista o etnicamente o altrimenti discutibile; (b) che non hai il diritto di mettere a disposizione, in base a qualsiasi legge o ai sensi contrattuali o fiduciari; (c) che riconosci come falso, inaccurato o fuorviante; (d) per cui eri stato ricompensato o per cui ti è stata concessa qualsiasi remunerazione da terze parti o (e) che violi qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, copyright o altri diritti esclusivi di qualsiasi entità. Inoltre, accetti di non trasmettere, caricare, pubblicare, inviare tramite e-mail o altrimenti rendere disponibile alcun virus, pubblicità non richiesta o non autorizzata, offerta o materiale promozionale, tra cui catene di Sant’Antonio, mailing di massa o qualsiasi forma di “spam”. Accetti altresì di non (I) rappresentare alcuna persona o entità, o di dichiarare erroneamente o altrimenti presentare erroneamente la tua affiliazione con qualsiasi persona o entità; (II) “perseguitare” o altrimenti molestare in prima persona o sostenendo l’azione altrui, bloccare o danneggiare qualsiasi terza parte incluso il danneggiamento di minori; (III) creare intestazioni o altrimenti manipolare identificativi allo scopo di nascondere l’origine di qualsiasi Contenuto Utente; (IV) intenzionalmente o involontariamente violare qualsiasi legge locale, statale, nazionale o internazionale applicabile o (V) raccogliere o immagazzinare dati personali identificabili di altri utenti.
7.4 Non approviamo o controlliamo il Contenuto Utente trasmesso o pubblicato sul Sito e pertanto non ne garantiamo l’accuratezza, l’integrità o la qualità. Sei consapevole che, utilizzando il Sito, potresti essere esposto a Contenuto Utente per te offensivo, indecente o scoraggiate. Non saremo responsabili per alcun Contenuto Utente, incluso, e senza limitazioni, per eventuali errori o omissioni in qualsiasi Contenuto Utente, o per qualsiasi perdita o danno di qualsiasi tipo sostenuti da te a seguito di utilizzo di qualsiasi Contenuto Utente trasmesso, caricato, pubblicato, inviato tramite e-mail o reso altrimenti disponibile tramite il Sito.
7.5 Riconosci che abbiamo il diritto a nostra discrezione (ma non l’obbligo) di rifiutare di pubblicare o rimuovere qualsiasi Contenuto Utente, e ci riserviamo il diritto di modificare, sintetizzare o eliminare qualsiasi Contenuto Utente. Senza limitare la generalità delle precedenti o di qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini del Sito, abbiamo il diritto di rimuovere qualsiasi Contenuto Utente che sia in violazione di questi Termini del Sito o sia altrimenti sgradevole, e ci riserviamo il diritto di rifiutare il servizio e/o terminare gli account senza preavviso per tutti gli utenti che violano i presenti Termini del Sito o violano i diritti degli altri.
8. Rappresentazioni e garanzie; Limitazione della responsabilità (relativa all’uso di questo Sito)
Le disposizioni di questa sezione 8 riguardano l’utilizzo di questo Sito e non incidono sui diritti legali dei consumatori o su altri diritti concessi da noi in relazione all’acquisto dei nostri prodotti in questo Sito (inclusi i nostri Termini e condizioni generali per le vendite di prodotti online).
8.1 Il materiale pubblicato sul nostro sito è fornito “così com’è”, senza garanzie o condizioni per quanto riguarda la sua accuratezza. Nella misura consentita dalla legge, noi, gli altri membri del nostro gruppo di società e terzi a noi collegati escludiamo espressamente: (a) all conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity.
(b) any liability for any direct, indirect or consequential loss or damage incurred by any user in connection with our site or in connection with the use, inability to use, or results of the use of our site, any websites linked to it and any materials posted on it, including, without limitation any liability for:
(i) loss of income or revenue;
(ii) loss of business;
(iii) loss of profits or contracts;
(iv) loss of anticipated savings;
(v) loss of data;
(vi) loss of goodwill;
(vii) wasted management or office time; and
(viii) for any other loss or damage of any kind, however arising and whether caused by tort (including negligence), breach of contract or otherwise, even if foreseeable, provided that this condition shall not prevent claims for loss of or damage to your tangible property or any other claims for direct financial loss that are not excluded by any of the categories set out above.
8.2 Ciò non pregiudica la nostra responsabilità per morte o lesioni personali derivanti dalla nostra negligenza, né la nostra responsabilità per dichiarazione fraudolenta o falsa dichiarazione in merito a questioni fondamentali, né alcuna altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata dalla legge applicabile.
9. Indennizzo
Accetti di difenderci, indennizzarci e mantenerci indenni da eventuali perdite, danni o costi, incluse spese legali ragionevoli, derivanti da qualsiasi pretesa, azione o richiesta di terze parti a causa di qualsiasi utilizzo non autorizzato del Sito da parte tua. Accetti inoltre di indennizzarci per qualsiasi perdita, danno o spesa, incluse spese legali ragionevoli, risultanti dal tuo uso di software robot, spider, crawler o simili strumenti di raccolta ed estrazione, o da qualsiasi altra azione da te adottata che imponga un onere o un carico irragionevole sulla nostra infrastruttura.
10. Domande
If you have any questions regarding these Website Terms please contact us by email or write to us Origins Online Customer Services, Estee Lauder S.R.L. Via Turati 3, Milano 2012, Italy
11. Modifiche ai Termini del Sito
Ci riserviamo il diritto di modificare questi Termini del Sito pubblicando le modifiche sul Sito. Tutte le modifiche hanno effetto immediato dopo la loro pubblicazione sul Sito. L’utilizzo continuato del Sito costituisce l’accettazione di tali Termini del Sito. Possiamo, con o senza preavviso, disdire qualunque dei diritti concessi dai presenti Termini del Sito. Devi rispettare immediatamente qualsiasi risoluzione o altro avviso, tra cui, a seconda dei casi, cessare ogni utilizzo del Sito.
12. Riserva dei diritti
Nessun fallimento e nessun ritardo da parte nostra nell’esercizio di uno dei nostri diritti, rimedi, poteri o privilegi ai sensi di questi termini e condizioni e nessun corso di negoziazione tra di noi deve essere interpretato o funzionare come una rinuncia; ugualmente, nessun esercizio unico o parziale di qualsiasi diritto, rimedio, potere o privilegio preclude qualsiasi altro o ulteriore esercizio di qualsiasi altro diritto, rimedio, potere o privilegio da parte nostra.
13. Legge, giurisdizione e lingua
Questo Sito, tutti i contenuti della presente e tutti i contratti stipulati in seguito al tuo uso di questo Sito sono regolati dalla legge inglese e non dalle leggi della giurisdizione (tranne quando le leggi di un’altra giurisdizione impongono l’applicazione delle leggi di tale giurisdizione come una questione di ordine pubblico). Sei venuto in Inghilterra per accedere al Sito e sia tu che noi siamo d’accordo a sottostare alla giurisdizione dei tribunali d’Inghilterra e Galles per risolvere qualsiasi controversia (tranne quando le leggi di un’altra giurisdizione impongono l’applicazione delle leggi di tale giurisdizione come una questione di ordine pubblico). Tutti i contratti fra te e noi sono conclusi in inglese anche se questa pagina o qualsiasi parte del sito è stata tradotta in una lingua diversa per tua convenienza.